Dado el creciente número de consultas sobre cómo obtener una certificación consular de Convivencia o Unión de hecho para ser presentadas ante autoridades italianas, se ha creado en nuestra página web las secciones "Unión de hecho" y "Traducciones". Búsquelas aquí:
En la primera podrá conocer cómo registrar en el Perú su convivencia y obtener un certificado; y en la segunda, cómo obtener una traducción para uso oficial de documentos en el Perú e Italia.
Sobre las apostillas, siga este consejo: siempre haga la traducción después de la apostilla y, si se trata de un documento oficial italiano para su uso en el Perú, la apostilla la hace la autoridad italiana; y, si se trata de un documento oficial peruano para ser usado en Italia, la apostilla la hace la autoridad peruana, el Ministerio de Relaciones Exteriores. El Consulado no hace apostillas. Más información aquí:
http://www.consulado.pe/es/roma/tramite/Paginas/Tramite.aspx
http://www.consulado.pe/es/roma/tramite/Paginas/Tramite.aspx
Sobre las traducciones, siga estos otros consejos: siempre haga la traducción después de la apostilla. y, si se trata de un documento oficial italiano para su uso en el Perú, haga la traducción en el Perú; y, si se trata de un documento oficial peruano para ser usado en Italia, haga la traducción en Italia. Más información aquí:
http://www.consulado.pe/es/roma/tramite/Paginas/Tramite.aspx
http://www.consulado.pe/es/roma/tramite/Paginas/Tramite.aspx
Siga nuestras Noticias en redes sociales aquí:
Comentarios
Publicar un comentario